Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
per favore torna indietro
Перевод на русский
пожалуйста, вернись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sto uscendo, ma ho dimenticato le chiavi.
B: Aspetta, per favore torna indietro a prenderle!
Перевод примера
A: Я выхожу, но забыл ключи.
B: Подожди, пожалуйста, вернись за ними!
Когда говорят per favore torna indietro
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить человека вернуться назад или отменить действие. Добавление слова «пожалуйста» делает просьбу мягкой и уважительной, что важно в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| torna subito qui | вернись сюда немедленно |
| torna in te | очнись |
| puoi tornare indietro | ты можешь вернуться |
| torna da me | вернись ко мне |
| vuoi tornare indietro | ты хочешь вернуться |
| io torno indietro | Я возвращаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, vuelve. | |
| Английский | Please come back | |
| Немецкий | Kommen Sie zurück! | |
| Греческий | να πάτε πίσω | na páte písō |
| Турецкий | lütfen geri dön | |
| Португальский | por favor volta | |
| Вьетнамский | làm ơn quay lại | |
| Французский | revenez s'il vous plaît | |
| Арабский | عد من فضلك | ʿd mn fḍlk |
| Индонезийский | silakan datang kembali | |
| Китайский | 请回吧 | qǐng huí ba |
| Тайский | ได้ โปรด กลับมา เถอะ | dai pont knapma thoe |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |