Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho bisogno che ti concentri
Перевод на русский
мне нужно, чтобы ты сосредоточился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così distratto?
B: Scusa, ho bisogno che ti concentri su questo progetto.
Перевод примера
A: Почему ты такой рассеянный?
B: Извини, мне нужно, чтобы ты сосредоточился на этом проекте.
Когда говорят ho bisogno che ti concentri
Этим выражают необходимость сосредоточенности, когда собеседник отвлекается или не слушает. Фраза помогает мягко, но настойчиво вернуть внимание к важному делу или разговору.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso que te concentres | |
| Арабский | اريدك ان تركز | ạrydk ạn trkz |
| Индонезийский | aku ingin kau fokus | |
| Китайский | 我要你集中精神 | wǒ yào nǐ jí zhōng jīng shén |
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθείς | prépei na synkentrōtheís |
| Иврит | אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz |
| Немецкий | Du musst dich konzentrieren. | |
| Вьетнамский | phải tập trung | |
| Английский | You have to focus | |
| Испанский | Tengo que concentrarme. |