Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché ci hai messo tanto
Перевод на русский
почему ты так долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ci hai messo tanto?
B: C'era molto traffico, scusa.
Перевод примера
A: Почему ты так долго?
B: Были сильные пробки, извини.
Когда говорят perché ci hai messo tanto
Встречается реже в нейтральных диалогах, но часто звучит с оттенком легкого упрека или удивления, когда кто-то задерживается. Эта фраза помогает выразить нетерпение или спросить о причинах долгого ожидания в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce ne hai messo di tempo | ты столько времени потратил |
| che ci fai lì | что ты там делаешь |
| che ci fai qui | Что ты здесь делаешь? |
| tu che ci fai qui | что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | porque demoraste tanto |
| Английский | That's why you're here |