Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce ne hai messo di tempo
Перевод на русский
ты столько времени потратил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei finalmente arrivato!
B: Scusa, ce ne hai messo di tempo.
Перевод примера
A: Наконец-то ты пришёл!
B: Извини, ну и долго же ты шёл.
Когда говорят ce ne hai messo di tempo
Менее частое, но полезное выражение нетерпения или иронии, когда кто-то слишком долго собирается. Добавляет живую эмоциональную окраску и показывает искреннее удивление медлительностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché ci hai messo tanto | почему ты так долго |
| che hai fatto | что ты сделал |
| che hai combinato | что ты наделал |
| è passato un pò di tempo | прошло уже немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque demoraste tanto | |
| Испанский | Te tomaste tu tiempo. | |
| Английский | Took you long enough | |
| Корейский | 시간이 좀 걸렸어 | sigan-i jom geollyeoss-eo |
| Французский | vous en avez mis du temps | |
| Арабский | لقد اخذت وقتك | lqd ạkẖdẖt wqtk |
| Индонезийский | kau mengulur waktu |