perché non hai detto niente — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

почему ты ничего не сказал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perché non hai detto niente?

B: Avevo paura della tua reazione.

Перевод примера

A: Почему ты ничего не сказал?

B: Я боялся твоей реакции.

Когда говорят perché non hai detto niente

Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить недоумение или обиду из-за молчания собеседника в важный момент. Она помогает мягко, но настойчиво спросить, почему человек промолчал, и часто звучит в эмоциональных диалогах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
perché non l'hai detto	почему ты не сказал
perché non mi hai detto niente	почему ты мне ничего не сказал
perché non l'hai detto subito	почему ты не сказал сразу
perché non l'hai detto prima	почему ты не сказал этого раньше
perché non me l'hai detto	почему ты мне не сказал
perché non me l'hai detto prima	почему ты мне раньше не сказал
non dici niente	ты ничего не говоришь
perché non hai chiamato	почему ты не позвонил
perché non l'hai fatto	почему ты этого не сделал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	porque não disseste nada
Французский	pourquoi tu n'as rien dit
Турецкий	neden bir şey söylemedin
Немецкий	Warum hast du nichts gesagt?
Испанский	¿Por qué no dijiste nada?
Английский	Why didn't you say anything?
Греческий	γιατί δεν είπες τίποτα	giatí den eípes típota
Иврит	למה לא אמרת כלום	lmh lʼ ʼmrţ klwm
Вьетнамский	sao cô không nói gì
Китайский	为什么你什么都不说	wèi shén me nǐ shén me dōu bù shuō
Индонезийский	kenapa kau tidak mengatakan sesuatu
Арабский	لماذا لم تقل اي شيء	lmạdẖạ lm tql ạy sẖyʾ
Тайский	ทําไม คุณ ไม่ พูด อะไร เลย	thamai khun mai phut anai loei
Корейский	왜 그렇게 말하지 않았니	wae geuleohge malhaji anh-assni