Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo andare a cercarlo
Перевод на русский
мне нужно пойти его искать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché esci adesso?
B: devo andare a cercarlo prima che chiuda.
Перевод примера
A: Почему ты выходишь сейчас?
B: мне нужно пойти найти его, пока не закрылось.
Когда говорят devo andare a cercarlo
Встречается реже, но выражает конкретное намерение отправиться на поиски кого-то или чего-то. Фраза удобна для описания действий в повествовании или при объяснении своих планов собеседнику в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai a cercarlo | иди ищи его |
| dobbiamo andare a cercarlo | мы должны пойти его искать |
| vai a trovarlo | пойди к нему |
| lo sto cercando | я его ищу |
| lo troverò io | я сам найду |
| andiamo a cercarlo | пойдем, найдем его |
| lo stiamo cercando | мы его ищем |
| lo stavo cercando | я его искал |
| lo stanno cercando | его ищут |
| devo andare da lui | я должна пойти к нему |
| dobbiamo trovarlo subito | мы должны найти его немедленно |
| dobbiamo solo trovarlo | нам просто нужно его найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要去找到他 | wǒ yào qù zhǎo dào tā |
| Арабский | يجب ان اعثر عليه | yjb ạn ạʿtẖr ʿlyh |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไปหา เขา | chan tong paiา khao |
| Немецкий | Ich muss ihn finden. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm anh ấy | |
| Индонезийский | aku harus menemuinya | |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Английский | I have to find him | |
| Португальский | ando à procura dele | |
| Греческий | πάω να βρω τον | páō na brō ton |
| Французский | je dois aller le chercher | |
| Турецкий | gidip onu bulmalıyım | |
| Корейский | 난 그를 찾아야겠다 | nan geuleul chaj-ayagessda |
| Иврит | אני חייב למצוא אותו | ʼny ẖyyb lmẕwʼ ʼwţw |