Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché ti conosco
Перевод на русский
потому что я тебя знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a sapere che mi piace il cioccolato?
B: Perché ti conosco!
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что я люблю шоколад?
B: Потому что я тебя знаю!
Когда говорят perché ti conosco
Лаконичная реплика, объясняющая мотив или уверенность в человеке. Часто звучит как доверительный или слегка игривый аргумент, когда вы подчёркиваете личное знакомство как главную причину своих слов или поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu mi conosci | ты меня знаешь |
| mi conosci bene | ты меня хорошо знаешь |
| mi sembra di conoscerti | мне кажется, я тебя знаю |
| vi conoscete già | вы уже знакомы |
| io la conosco | я знаю это |
| so chi sei | Я знаю, кто ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çünkü seni tanıyorum | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Арабский | اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt |
| Португальский | porque te conheço | |
| Французский | parce que je te connais | |
| Индонезийский | karena aku mengenalmu | |
| Испанский | Porque te conozco. | |
| Китайский | 因为我了解你 | yīn wèi wǒ le jiě nǐ |
| Корейский | 하지만 난 널 알아 | hajiman nan neol al-a |
| Английский | But I know you | |
| Вьетнамский | tôi quen anh à | |
| Греческий | που σας γνωρίζω | pou sas gnōrízō |
| Иврит | שאני מכירה אותך | şʼny mkyrh ʼwţk |