Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vi conoscete già
Перевод на русский
вы уже знакомы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo è Marco.
B: Ah, vi conoscete già, vero?
A: Sì, ci siamo conosciuti ieri.
Перевод примера
A: Это Марко.
B: А, вы уже знакомы, верно?
A: Да, мы познакомились вчера.
Когда говорят vi conoscete già
Используется, чтобы выяснить или подтвердить, что люди уже знакомы друг с другом. Отличная фраза-мостик при знакомстве в компании, которая снимает неловкость и задаёт дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo sai bene | ты хорошо знаешь |
| so chi sei | Я знаю, кто ты |
| mi sembra di conoscerti | мне кажется, я тебя знаю |
| io la conosco | я знаю это |
| tu lo conosci | ты его знаешь |
| so chi è lei | я знаю, кто она |
| perché ti conosco | потому что я тебя знаю |
| tu la conosci | ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Индонезийский | kalian saling kenal | |
| Иврит | מכיר אותך טוב | mkyr ʼwţk twb |
| Испанский | Ya lo conoces. | |
| Турецкий | yani onu tanıyorsun | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Арабский | اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt |
| Английский | I know who you are | |
| Португальский | vocês já se conhecem | |
| Китайский | 就已经认识你了 | jiù yǐ jīng rèn shí nǐ le |
| Вьетнамский | tôi quen anh à | |
| Французский | je te connais bien | |
| Греческий | σε ξέρω καλά | se xérō kalá |
| Корейский | 이미 알고 계시겠지만 | imi algo gyesigessjiman |