Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sembra di conoscerti
Перевод на русский
мне кажется, я тебя знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, ci siamo già visti da qualche parte?
B: Sì, mi sembra di conoscerti!
Перевод примера
A: Привет, мы уже где-то виделись?
B: Да, мне кажется, я тебя знаю!
Когда говорят mi sembra di conoscerti
Сжатое выражение внезапного узнавания или смутного ощущения знакомости. Отличный способ завязать разговор при случайной встрече, задавая доверительный и слегка удивлённый тон, когда кто-то кажется до боли знакомым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sembra di conoscerla | мне кажется, я ее знаю |
| vi conoscete già | вы уже знакомы |
| perché ti conosco | потому что я тебя знаю |
| sì la conosco | да, я её знаю |
| almeno lo sai | по крайней мере ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sepertinya aku mengenalmu | |
| Арабский | اعتقد انني اعرفك | ạʿtqd ạnny ạʿrfk |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Французский | j'ai l'impression de vous connaître | |
| Турецкий | sanırım seni tanıyorum | |
| Греческий | που σας γνωρίζω | pou sas gnōrízō |
| Вьетнамский | tôi quen anh à | |
| Португальский | mas eu conheço-te | |
| Тайский | ผม รู้จัก คุณ นี่ | phom rutak khun ni |
| Китайский | 就已经认识你了 | jiù yǐ jīng rèn shí nǐ le |
| Корейский | 하지만 난 널 알아 | hajiman nan neol al-a |
| Иврит | שאני מכיר אותך | şʼny mkyr ʼwţk |