LingroTech
più o meno
Перевод на русский
примерно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il risultato è più o meno quello che ci aspettavamo.
Перевод примера
Результат примерно такой, как мы и ожидали.
Когда говорят più o meno
Нередко встречается в диалогах, когда нужно дать приблизительный ответ или смягчить утверждение, не вдаваясь в детали. Эта фраза помогает звучать естественно и непринуждённо, когда точные цифры или факты не так важны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mila più o meno | примерно тысяч |
| più o meno credo | больше или меньше думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mais ou menos | — |
| Французский | plus ou moins | — |
| Иврит | פחות או יותר | pẖwţ ʼw ywţr |
| Испанский | Más o menos. | — |
| Английский | more or less | — |
| Индонезийский | lebih atau kurang | — |