Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso farlo io
Перевод на русский
Я могу это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi prepara la cena stasera?
B: Non preoccuparti, posso farlo io.
Перевод примера
A: Кто готовит ужин сегодня вечером?
B: Не волнуйся, я могу это сделать.
Когда говорят posso farlo io
Используют эту фразу, чтобы уверенно взять на себя ответственность или предложить помощь в сложной ситуации. Она звучит как активное заявление о своих возможностях и часто применяется, когда нужно быстро решить проблему самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì posso farlo | да, я могу это сделать |
| penso di potercela fare | думаю, я смогу это сделать |
| ma io posso | но я могу |
| certo che posso | Конечно, я могу. |
| ce la faccio | Я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux le faire | |
| Индонезийский | aku bisa melakukannya | |
| Немецкий | Ich kann das machen. | |
| Испанский | Yo puedo hacerlo. | |
| Арабский | يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk |
| Английский | I can do that | |
| Португальский | eu consigo fazer isso | |
| Китайский | 我可以做到这一点 | wǒ kě yǐ zuò dào zhè yī diǎn |
| Иврит | שאני יכול לעשות את זה | şʼny ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Корейский | 난 이걸 할 수 있다 | nan igeol hal su issda |
| Турецкий | bunu ben de yapabilirim | |
| Греческий | μπορώ να τα κάνω | mporṓ na ta kánō |
| Вьетнамский | tớ có thể làm được | |
| Тайский | ฉัน ทํา มัน ได้ | chan tha man dai |