Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
penso di potercela fare
Перевод на русский
думаю, я смогу это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi finire il progetto per domani?
B: Sì, penso di potercela fare.
Перевод примера
A: Сможешь закончить проект к завтрашнему дню?
B: Да, думаю, я смогу это сделать.
Когда говорят penso di potercela fare
Менее частое, но полезное выражение уверенности в своих силах перед сложной задачей. Отлично передаёт решимость и оптимизм, когда вы берётесь за трудное дело и хотите показать, что не сдаётесь и готовы справиться с вызовом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce la posso fare | Я смогу это сделать |
| sì posso farlo | да, я могу это сделать |
| ma io posso | но я могу |
| posso farlo io | Я могу это сделать |
| io posso farlo | я могу это сделать |
| pensi di poterlo fare | ты думаешь, что сможешь это сделать |
| certo che posso | Конечно, я могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kurasa aku bisa melakukannya | |
| Испанский | Creo que puedo hacerlo. | |
| Турецкий | sanırım bunu yapabilirim | |
| Арабский | اظن انني استطيع | ạẓn ạnny ạstṭyʿ |
| Английский | I think I can | |
| Тайский | ฉัน ทําได้ นะ | chan thadai na |
| Французский | je peux y arriver | |
| Немецкий | Ich schaffe das! | |
| Корейский | 내 생각엔 내가 할 수 있을 | nae saeng-gag-en naega hal su iss-eul |
| Греческий | νομίζω ότι μπορώ να το κάνω | nomízō óti mporṓ na to kánō |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi làm được | |
| Иврит | חושב שאני יכול לעשות | ẖwşb şʼny ykwl lʻşwţ |
| Португальский | acho que consigo fazer isso | |
| Китайский | 我觉得我可以 | wǒ jué dé wǒ kě yǐ |