Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma io posso
Перевод на русский
но я могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nessuno vuole provare questo gioco?
B: Beh, ma io posso provare se vuoi.
Перевод примера
A: Никто не хочет попробовать эту игру?
B: Ну, я могу попробовать, если хочешь.
Когда говорят ma io posso
Менее частое, но полезное возражение с предложением своей помощи или альтернативы. Подходит для моментов, когда кто-то сомневается или отказывается, а вы хотите настоять на своём участии и переломить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì posso farlo | да, я могу это сделать |
| ce la posso fare | Я смогу это сделать |
| certo che posso | Конечно, я могу. |
| penso di potercela fare | думаю, я смогу это сделать |
| posso farlo io | Я могу это сделать |
| io posso farlo | я могу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל אני יכולה | ʼbl ʼny ykwlh |
| Индонезийский | tapi aku bisa | |
| Английский | But I can | |
| Турецкий | ama ben yapabilirim | |
| Китайский | 我能 | wǒ néng |
| Испанский | No, yo puedo. | |
| Немецкий | Ja, kann ich. | |
| Португальский | mas eu posso | |
| Французский | mais je peux | |
| Греческий | αλλά εγώ μπορώ | allá egṓ mporṓ |
| Арабский | لكن انا يمكنني | lkn ạnạ ymknny |
| Вьетнамский | nhưng tôi có thể | |
| Корейский | 하지만 나는 할 수 있다 | hajiman naneun hal su issda |
| Тайский | ไม่ ฉัน ทําได้ | mai chan thadai |