Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì posso farlo
Перевод на русский
да, я могу это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi finire il report per domani?
B: Certo, sì posso farlo.
Перевод примера
A: Сможешь закончить отчёт к завтрашнему дню?
B: Конечно, да, я смогу это сделать.
Когда говорят sì posso farlo
Менее частое, но полезное подтверждение готовности взять задачу на себя. Прямой и уверенный ответ, который звучит естественно, когда вы соглашаетесь помочь или берётесь за конкретное дело без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso farlo io | Я могу это сделать |
| certo che posso | Конечно, я могу. |
| ma io posso | но я могу |
| penso di potercela fare | думаю, я смогу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, puedo hacerlo. | |
| Греческий | μπορώ να το | mporṓ na to |
| Индонезийский | ya aku bisa | |
| Французский | je peux le faire | |
| Немецкий | Ja, kann ich. | |
| Английский | Oh yes I can | |
| Португальский | sim posso fazer isso | |
| Корейский | 그래 난 할 수 있어 | geulae nan hal su iss-eo |
| Иврит | ואני יכול לעשות | wʼny ykwl lʻşwţ |
| Турецкий | evet bunu yapabilirim | |
| Китайский | 我可以做 | wǒ kě yǐ zuò |
| Арабский | نعم يمكنني ذلك | nʿm ymknny dẖlk |
| Тайский | ครับ ผม ทําได้ | khnap phom thadai |
| Вьетнамский | tớ có thể làm được |