Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso farti vedere
Перевод на русский
я могу тебе показать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho trovato una foto divertente.
B: Davvero? posso farti vedere?
Перевод примера
A: Я нашёл смешную фотографию.
B: Правда? Можно посмотреть?
Когда говорят posso farti vedere
Лаконичная реплика с предложением что-то показать собеседнику. Звучит открыто и дружелюбно, без давления, приглашая к взаимодействию. Идеально подходит в быту, при знакомстве с местом или демонстрации чего-то интересного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti faccio vedere io | я тебе покажу |
| riesci a vedermi | можешь меня видеть |
| ti faccio vedere una cosa | покажу тебе кое-что |
| riesco a vederti | я тебя вижу |
| voglio farti vedere una cosa | Я хочу тебе кое-что показать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux vous montrer | |
| Арабский | يمكنني ان اريك | ymknny ạn ạryk |
| Английский | I can show you | |
| Немецкий | Ich zeige es dir. | |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Турецкий | sana göstermek istiyorum | |
| Китайский | 我可以给你看 | wǒ kě yǐ gěi nǐ kàn |
| Иврит | יכול להראות לך את | ykwl lhrʼwţ lk ʼţ |
| Корейский | 보여드릴 수 있어요 | boyeodeulil su iss-eoyo |
| Греческий | μπορώ να σας δείξω | mporṓ na sas deíxō |
| Индонезийский | aku bisa menunjukkannya | |
| Тайский | ผม จะ ให้ คุณ ดู | phom cha hai khun du |
| Вьетнамский | tôi sẽ cho anh xem | |
| Португальский | eu vou te mostrar |