Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
riesco a vederti
Перевод на русский
я тебя вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei lì?
B: Sì, riesco a vederti bene.
Перевод примера
A: Ты там?
B: Да, я тебя хорошо вижу.
Когда говорят riesco a vederti
Значит, что говорящий способен представить образ собеседника или увидеть его в воображении, даже если он физически отсутствует. Это выражение часто используют для создания эмоциональной связи и описания мысленного присутствия, что помогает передать теплоту чувств и близость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti vedo bene | ты хорошо выглядишь |
| riesco a vedere | я вижу |
| riesci a vedermi | можешь меня видеть |
| riesco a vederlo | я вижу это |
| posso farti vedere | я могу тебе показать |
| riesce a vederlo | может его увидеть |
| ti ho visto | Я видел тебя |
| sì lo vedo | да, я вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann dich sehen. | |
| Индонезийский | aku bisa melihatmu | |
| Английский | I can see you | |
| Турецкий | ben seni görüyorum | |
| Испанский | Puedo verlo en tus ojos. | |
| Французский | je peux te voir | |
| Греческий | μπορώ να σε βλέπω | mporṓ na se blépō |
| Португальский | eu consigo ver-te | |
| Иврит | אני יכול לראות אותך | ʼny ykwl lrʼwţ ʼwţk |
| Китайский | 我能看见你了 | wǒ néng kàn jiàn nǐ le |
| Арабский | استطيع ان اراك | ạstṭyʿ ạn ạrạk |
| Тайский | ฉัน เห็น นาย | chan en nai |
| Корейский | 난 네가 보여 | nan nega boyeo |
| Вьетнамский | tôi thấy anh |