Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è troppo sporco
Перевод на русский
слишком грязно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non lo usi?
B: È troppo sporco?
Перевод примера
A: Почему ты это не используешь?
B: Он слишком грязный?
Когда говорят è troppo sporco
Выражает резкое недовольство грязью или беспорядком. Используют, когда ситуация невыносима: немытая посуда, испачканная одежда или грязный туалет. Фраза звучит прямо и эмоционально, без смягчений, и отлично подходит для бытовых жалоб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è qualcosa che puzza | здесь что-то не так |
| ma che schifo | но как противно |
| ha un odore terribile | здесь ужасно пахнет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太脏了 | tài zàng le |
| Французский | c'est sale | |
| Турецкий | çok pis kokuyor | |
| Арабский | هذا المكان قذر | hdẖạ ạlmkạn qdẖr |
| Португальский | não está limpo | |
| Вьетнамский | tởm quá đi | |
| Корейский | 진짜 소름 끼친다 | jinjja soleum kkichinda |