Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendi la palla
Перевод на русский
возьми мяч
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il gioco è finito?
B: Sì, prendi la palla e andiamo via.
Перевод примера
A: Игра закончилась?
B: Да, возьми мяч и пойдём отсюда.
Когда говорят prendi la palla
Встречается реже в повседневной речи, но часто используется в спортивных играх или как метафора для передачи ответственности. Прямая команда звучит энергично и побуждает к немедленному действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| passa la palla | передай мяч |
| c'è la partita | есть матч |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me a bola | |
| Немецкий | Gib mir den Ball. | |
| Испанский | Dame la pelota. | |
| Английский | Get the ball | |
| Индонезийский | lempar saja bolanya | |
| Китайский | 打球了 | dǎ qiú le |
| Корейский | 게임 하나 할까 | geim hana halkka |
| Турецкий | al şu topu | |
| Иврит | תביא את הכדור | ţbyʼ ʼţ hkdwr |
| Французский | donne-moi le ballon |