Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dame la pelota
Перевод на русский
Отдай мне мяч.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Mira, la encontré!
B: ¡Sí! Dame la pelota.
Перевод примера
A: Смотри, я нашёл её!
B: Да! Дай мне мяч.
Когда говорят Dame la pelota
Передаёт смысл прямой просьбы вернуть предмет, часто используется в играх или спорте. Короткая и энергичная конструкция идеально подходит для бытового общения, когда нужно быстро попросить мяч у партнёра или соперника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib mir den Ball. | |
| Португальский | dá-me a bola | |
| Иврит | תן לי את הכדור | ţn ly ʼţ hkdwr |
| Английский | Give me the ball | |
| Арабский | مرر لي الكرة | mrr ly ạlkrẗ |
| Индонезийский | lempar saja bolanya | |
| Китайский | 我的球呢 | wǒ de qiú ne |
| Корейский | 나 한테 줘 | na hante jwo |
| Тайский | เอา มัน มา ให้ ฉัน | ao man ma hai chan |
| Итальянский | dammi la palla | |
| Турецкий | topu bana ver | |
| Французский | donne-moi la balle |