Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
puoi restare quanto vuoi
Перевод на русский
ты можешь оставаться сколько хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso fermarmi a dormire da te stasera?
B: Certo, puoi restare quanto vuoi.
Перевод примера
A: Можно мне сегодня остаться у тебя переночевать?
B: Конечно, можешь оставаться сколько хочешь.
Когда говорят puoi restare quanto vuoi
Эта формула помогает выразить полную свободу выбора гостю, создавая атмосферу доверия и гостеприимства. Она уместна, когда хозяин хочет подчеркнуть, что время пребывания не ограничено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| puoi restare se vuoi | ты можешь остаться, если хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنك البقاء ان اردت | ymknk ạlbqạʾ ạn ạrdt |
| Греческий | μπορείς να μείνεις | mporeís na meíneis |
| Немецкий | Du kannst bleiben. | |
| Тайский | นาน เท่าที่ คุณ ต้องการ | nan thaoti khun tongkan |
| Турецкий | istediğiniz kadar kalabilirsiniz | |
| Португальский | podes ficar o tempo que quiseres | |
| Французский | tu peux rester si tu veux | |
| Иврит | להישאר כמה שתרצי | lhyşʼr kmh şţrẕy |
| Испанский | Quédate todo el tiempo que quieras. | |
| Корейский | 얼마든지 있어도 돼 | eolmadeunji iss-eodo dwae |
| Индонезийский | tinggallah selama yang kau mau |