Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنك البقاء ان اردت
Перевод на русский
Ты можешь остаться, если хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أغادر الآن؟
B: لا، يمكنك البقاء ان اردت.
Перевод примера
A: Мне уже пора уходить?
B: Нет, можешь остаться, если хочешь.
Когда говорят يمكنك البقاء ان اردت
Используется, чтобы дать собеседнику свободу выбора и предложить остаться в гостях или на месте без давления. Вежливая форма выражает готовность принять решение другого человека и создаёт атмосферу доверия и уважения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ | Вы можете остаться здесь |
| ان اردت البقاء | ạn ạrdt ạlbqạʾ | Если хочешь остаться |
| يمكنني البقاء هنا | ymknny ạlbqạʾ hnạ | Я могу остаться здесь |
| يمكنك البقاء معي | ymknk ạlbqạʾ mʿy | Ты можешь остаться со мной |
| اذا بقيت هنا | ạdẖạ bqyt hnạ | Если я останусь здесь |
| يمكننا البقاء هنا | ymknnạ ạlbqạʾ hnạ | Мы можем остаться здесь |
| هل ستبقي هنا | hl stbqy hnạ | Ты останешься здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podes ficar se quiseres | |
| Итальянский | puoi restare se vuoi | |
| Иврит | אתה יכול להישאר | ʼţh ykwl lhyşʼr |
| Английский | You can stay | |
| Греческий | μπορείς να μείνεις | mporeís na meíneis |
| Немецкий | Du kannst bleiben. | |
| Французский | tu peux rester si tu veux | |
| Турецкий | istediğiniz kadar kalabilirsiniz | |
| Индонезийский | kau boleh tinggal | |
| Вьетнамский | anh có thể ở lại | |
| Испанский | Quédate todo el tiempo que quieras. |