Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai una buona memoria
Перевод на русский
у тебя хорошая память
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a ricordarti tutti questi dettagli?
B: Credo che hai una buona memoria.
Перевод примера
A: Как ты запоминаешь все эти детали?
B: Думаю, у тебя хорошая память.
Когда говорят hai una buona memoria
Используют для искренней похвалы, отмечая способность человека быстро запоминать факты или события. Такая реплика звучит тепло и часто служит началом разговора о личных качествах собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te lo ricordi | ты помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لديك ذاكرة جيدة | ldyk dẖạkrẗ jydẗ |
| Вьетнамский | trí nhớ tốt đấy | |
| Португальский | tem boa memória | |
| Китайский | 记性不错 | jì xìng bù cuò |
| Индонезийский | ingatan yang bagus | |
| Турецкий | iyi bir hafızan var | |
| Испанский | Qué memoria tienes. | |
| Корейский | 기억력이 아주 좋아요 | gieoglyeog-i aju joh-ayo |