Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualcuno deve pagare
Перевод на русский
кто-то должен за это заплатить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il danno è enorme.
B: È chiaro che qualcuno deve pagare per questo disastro.
Перевод примера
A: Ущерб огромный.
B: Понятно, что кто-то должен заплатить за эту катастрофу.
Когда говорят qualcuno deve pagare
Подходит, когда нужно возложить ответственность за случившееся. Фраза звучит жёстко и требовательно, подчёркивая, что безнаказанность невозможна и кто-то обязан понести наказание или возместить ущерб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo pago io | я заплачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut payer | |
| Португальский | tem de pagar | |
| Иврит | צריכה לשלם על | ẕrykh lşlm ʻl |
| Арабский | يجب ان تدفع | yjb ạn tdfʿ |
| Китайский | 你要付钱 | nǐ yào fù qián |
| Корейский | 대가를 치러야 해 | daegaleul chileoya hae |
| Греческий | πρέπει να πληρώσουν | prépei na plērṓsoun |
| Индонезийский | mereka harus membayarnya | |
| Испанский | Tienes que pagarlo. | |
| Турецкий | ama ödemen gerek |