Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quello che preferisci
Перевод на русский
что предпочитаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quale dolce ordino?
B: Prendi quello che preferisci, per me è uguale.
Перевод примера
A: Какой десерт мне заказать?
B: Бери тот, который тебе больше нравится, мне всё равно.
Когда говорят quello che preferisci
Это означает полную передачу выбора собеседнику. Фраза звучит уважительно и ненавязчиво, показывая готовность принять любое решение. Удобна в бытовых ситуациях, когда нужно проявить гибкость и уступить инициативу другому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa ti piace | что тебе нравится |
| come vuoi tu | как ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que preferes | |
| Английский | Whatever you like | |
| Корейский | 어느 것을 고를까요 | eoneu geos-eul goleulkkayo |
| Французский | qu'est-ce que tu préfères | |
| Арабский | ما الذي تفضله | mạ ạldẖy tfḍlh |
| Индонезийский | mana yang kau suka |