Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que preferes
Перевод на русский
что предпочитаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que preferes, chá ou café?
B: Prefiro café, obrigado.
Перевод примера
A: Что ты предпочитаешь, чай или кофе?
B: Предпочитаю кофе, спасибо.
Когда говорят o que preferes
Короткая реплика для вежливого уточнения выбора собеседника в неформальной обстановке. Удобно использовать при обсуждении планов, еды или совместных решений, чтобы проявить уважение к мнению другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| do que gosta | что тебе нравится |
| o que quiser | что угодно |
| a escolha é sua | выбор за тобой |
| se é isso que queres | если ты этого хочешь |
| se você quiser | если хотите |
| diz-me o que queres | скажи мне, чего ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quello che preferisci | |
| Корейский | 어느 것을 고를까요 | eoneu geos-eul goleulkkayo |
| Турецкий | hangisini tercih edersin | |
| Французский | vous préférez quoi | |
| Арабский | ما الذي تفضله | mạ ạldẖy tfḍlh |
| Китайский | 你要哪种 | nǐ yào nǎ zhǒng |
| Индонезийский | mana yang kau suka | |
| Испанский | ¿Pues qué prefiere? | |
| Английский | Or if you prefer | |
| Тайский | คุณ ชอบ แบบ ไหน | khun chop baep nai |