Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어느 것을 고를까요
Перевод на русский
Что выбрать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 두 가지 옵션이 있는데 어느 것을 고를까요?
B: 저는 빨간색이 더 마음에 들어요.
Перевод примера
A: У нас есть два варианта, какой выберем?
B: Мне больше нравится красный.
Когда говорят 어느 것을 고를까요
Уместно задавать этот вопрос, когда нужно вежливо попросить совета или помощи в принятии решения между несколькими вариантами. Фраза звучит мягко и естественно в ситуациях выбора, позволяя собеседнику предложить свой вариант или поделиться мнением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 둘 중에 선택해 | dul jung-e seontaeghae | Выбери одно из двух |
| 이건 내 선택이야 | igeon nae seontaeg-iya | Это мой выбор |
| 선택을 해야 한다 | seontaeg-eul haeya handa | Надо сделать выбор |
| 선택은 네가 해 | seontaeg-eun nega hae | Выбор за тобой |
| 선택을 해야 해 | seontaeg-eul haeya hae | Надо сделать выбор |
| 네가 선택한 거야 | nega seontaeghan geoya | Это был твой выбор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hangisini tercih edersin | |
| Английский | Take your pick | |
| Иврит | צריך לבחור בין | ẕryk lbẖwr byn |
| Немецкий | Wähl eins aus. | |
| Вьетнамский | chọn cái nào | |
| Индонезийский | pilih yang mana | |
| Французский | que choisissez-vous | |
| Китайский | 要哪个 | yào nǎ gè |
| Тайский | เลือก เอา นะ | lueak ao na |