Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Whatever you like
Перевод на русский
Как хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What should we order for dinner?
B: Whatever you like, I'm not picky.
Перевод примера
A: Что закажем на ужин?
B: Что хочешь, я не привередлив.
Когда говорят Whatever you like
Один из простых способов выразить согласие с чужим выбором или уступить в споре. Фраза звучит нейтрально: в одном случае как искреннее «делай, как считаешь нужным», в другом — как лёгкое равнодушие. Удобна, когда важнее сохранить мир, чем настаивать на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If you like | Если вам нравится |
| What do you like? | Что вам нравится? |
| As you like | Как хочешь |
| Whatever you want | Все, что вы хотите |
| Take whatever you want | Бери что хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | do que gosta | |
| Вьетнамский | cô thích gì | |
| Итальянский | quello che preferisci | |
| Тайский | คุณ ชอบ อะไร | khun chop anai |
| Испанский | ¿Qué te gusta? | |
| Индонезийский | apa pun yang kau suka | |
| Турецкий | sen ne seversin | |
| Иврит | מה שאתה אוהב | mh şʼţh ʼwhb |
| Греческий | ότι σου αρέσει | óti sou arései |
| Французский | tu aimes quoi |