Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo cambia tutto
Перевод на русский
это меняет всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hanno anticipato la riunione a domani.
B: Davvero? questo cambia tutto!
Перевод примера
A: Они перенесли встречу на завтра.
B: Правда? Это всё меняет!
Когда говорят questo cambia tutto
Нередко встречается в ситуациях, когда неожиданный поворот кардинально меняет ход событий. Это сильное утверждение, подчеркивающее, что прежние условия больше не действуют и всё стало совершенно иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è cambiato tutto | все изменилось |
| le cose cambieranno | все изменится |
| qualcosa è cambiato | что-то изменилось |
| è cambiato qualcosa | что-то изменилось |
| ora è diverso | теперь всё иначе |
| le cose cambiano | вещи меняются |
| le cose sono cambiate | все изменилось |
| le cose possono cambiare | всё может измениться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu her şeyi değiştirir | |
| Французский | ça change tout | |
| Немецкий | Das ändert alles. | |
| Арабский | هذا يغير كل شيء | hdẖạ ygẖyr kl sẖyʾ |
| Индонезийский | ini mengubah segalanya | |
| Английский | This changes everything | |
| Португальский | isto muda tudo | |
| Корейский | 이것이 모든 것을 바꾼다 | igeos-i modeun geos-eul bakkunda |
| Испанский | Eso lo cambia todo. | |
| Вьетнамский | nó thay đổi mọi thứ | |
| Греческий | αλλάξει τα πάντα | alláxei ta pánta |
| Тайский | มัน เปลี่ยนแปลง ทุกอย่าง | man peninpaenng thukoiาng |
| Китайский | 这改变了一切 | zhè gǎi biàn le yī qiè |
| Иврит | לשנות את כל | lşnwţ ʼţ kl |