Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualcosa è cambiato
Перевод на русский
что-то изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace più questo posto.
B: Hai ragione, qualcosa è cambiato da quando venivamo qui.
Перевод примера
A: Мне больше не нравится это место.
B: Ты прав, что-то изменилось с тех пор, как мы сюда ходили.
Когда говорят qualcosa è cambiato
Лаконичная реплика, отмечающая сдвиг в ситуации: отношения, обстоятельства или настроение стали иными. Подходит для моментов, когда вы осознаёте перемену, будь то к лучшему или худшему, и констатируете этот факт без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le cose cambiano | вещи меняются |
| le cose stanno cambiando | всё меняется |
| ora è diverso | теперь всё иначе |
| è cambiato tutto | все изменилось |
| i tempi sono cambiati | времена изменились |
| le cose cambieranno | все изменится |
| le cose possono cambiare | всё может измениться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose a changé | |
| Индонезийский | ada yang berubah | |
| Испанский | Algo ha cambiado. | |
| Арабский | تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ |
| Китайский | 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà |
| Греческий | τα πράγματα άλλαξαν | ta prágmata állaxan |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Английский | Things have changed | |
| Португальский | mudou alguma coisa | |
| Турецкий | bir şeyler değişti | |
| Вьетнамский | có gì đó đã thay đổi | |
| Корейский | 뭐가 바뀐 거야 | mwoga bakkwin geoya |
| Тайский | มี บางอย่าง เปลี่ยนไป | mi bangoiาng peninpai |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |