Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça change tout
Перевод на русский
это всё меняет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu la nouvelle règle ?
B: Oui, ça change tout.
Перевод примера
A: Ты видел новое правило?
B: Да, это всё меняет.
Когда говорят ça change tout
Встречается реже, но эта фраза идеально передаёт момент, когда одно событие кардинально меняет всю ситуацию. Она звучит как эмоциональное осознание важности перемен и часто используется в спорах или при обсуждении неожиданных поворотов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout a changé | все изменилось |
| tout va changer | всё изменится |
| ça change | все меняется |
| ça a changé | это изменилось |
| quelque chose a changé | что-то изменилось |
| ça va changer | это изменится |
| les choses ont changé | все изменилось |
| les choses changent | все меняется |
| ça peut changer | это может измениться |
| il faut que ça change | нужно что-то менять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo cambia tutto | |
| Немецкий | Das ändert alles. | |
| Арабский | هذا يغير كل شيء | hdẖạ ygẖyr kl sẖyʾ |
| Турецкий | bu her şeyi değiştirir | |
| Индонезийский | ini mengubah segalanya | |
| Английский | This changes everything | |
| Испанский | Eso lo cambia todo. | |
| Корейский | 이것이 모든 것을 바꾼다 | igeos-i modeun geos-eul bakkunda |
| Португальский | isto muda tudo | |
| Вьетнамский | nó thay đổi mọi thứ | |
| Тайский | มัน เปลี่ยนแปลง ทุกอย่าง | man peninpaenng thukoiาng |
| Греческий | αλλάζει τα πάντα | allázei ta pánta |
| Китайский | 这改变了一切 | zhè gǎi biàn le yī qiè |
| Иврит | זה משנה הכל | zh mşnh hkl |