Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eccone un altro
Перевод на русский
вот еще один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai finito i documenti?
B: No, eccone un altro da controllare.
Перевод примера
A: Ты закончил документы?
B: Нет, вот ещё один на проверку.
Когда говорят eccone un altro
Этим выражают появление очередного предмета или события в ряду похожих. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно указать на новый элемент, продолжая предыдущий список или серию действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prendine un altro | возьми другой |
| ne ho un'altra | у меня есть еще одна |
| ne facciamo un'altra | сделаем еще одну |
| c'è anche questo | есть еще и это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aqui está outra | |
| Испанский | Aquí hay otro. | |
| Турецкий | işte bir tane daha | |
| Немецкий | Da ist noch einer. | |
| Английский | Here's another one | |
| Арабский | هناك واحدة اخري | hnạk wạḥdẗ ạkẖry |
| Греческий | κι άλλο ένα | ki állo éna |
| Французский | en voilà une autre | |
| Иврит | הנה עוד אחד | hnh ʻwd ʼẖd |
| Индонезийский | ini satu lagi | |
| Корейский | 여기 또 있다 | yeogi tto issda |
| Китайский | 还有一张 | hái yǒu yī zhāng |
| Вьетнамский | còn một cái nữa |