Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ringraziala da parte mia
Перевод на русский
поблагодари ее от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono riuscito a chiamare Maria.
B: Non preoccuparti, la sento dopo e ringraziala da parte mia.
Перевод примера
A: Мне не удалось дозвониться Марии.
B: Не волнуйся, я с ней потом поговорю и поблагодари её от моего имени.
Когда говорят ringraziala da parte mia
Эта формула помогает передать благодарность от своего имени, когда вы не можете сделать это лично. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и позволяет вежливо попросить кого-то выразить признательность за помощь или услугу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie a lei signore | благодаря вам, господин |
| e grazie ancora | и еще раз спасибо |
| te ne sono grato | я тебе за это благодарен |
| oh grazie mille | о, большое спасибо |
| ti ringrazio per questo | я благодарю тебя за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σας ευχαριστήσω για | na sas eucharistḗsō gia |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Английский | And thank you | |
| Индонезийский | berterima kasih padaku | |
| Вьетнамский | em cảm ơn chị | |
| Иврит | להודות לי על | lhwdwţ ly ʻl |
| Французский | pour te remercier | |
| Тайский | ผม ขอ ขอบคุณ | phom kho khopkun |
| Португальский | os meus agradecimentos | |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Арабский | شكرا لك بالمناسبة | sẖkrạ lk bạlmnạsbẗ |