Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e grazie ancora
Перевод на русский
и еще раз спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E grazie ancora!
B: Di nulla, figurati!
Перевод примера
A: И еще раз спасибо!
B: Не за что, не стоит!
Когда говорят e grazie ancora
Передаёт тёплое и искреннее усиление благодарности, когда одного слова мало. Звучит естественно при прощании или после важной помощи, оставляя приятное чувство признательности и закрывая диалог на светлой ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie a tutti | спасибо всем |
| grazie lo stesso | все равно спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | encore merci | |
| Турецкий | tekrar teşekkür ederim | |
| Индонезийский | terima kasih kembali | |
| Английский | And thank you | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Испанский | Gracias a ti. | |
| Немецкий | Danke noch mal. | |
| Греческий | και σ' ευχαριστώ | kai s' eucharistṓ |
| Тайский | ขอบคุณ คุณ ด้วย | khopkun khun duai |
| Вьетнамский | cám ơn anh nhé | |
| Арабский | كل الشكر لك | kl ạlsẖkr lk |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Португальский | obrigado de novo |