Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh grazie mille
Перевод на русский
о, большое спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ecco il libro che volevi.
B: Oh grazie mille, lo cercavo da tempo!
Перевод примера
A: Вот книга, которую ты хотел.
B: Ой, огромное спасибо, я её давно искал!
Когда говорят oh grazie mille
Подходит для выражения искренней и эмоциональной благодарности в ответ на помощь или подарок. Добавление междометия о придаёт реплике живой разговорный оттенок, делая её естественной в повседневном общении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oh merci | |
| Английский | Oh thank you | |
| Немецкий | Oh, vielen Dank. | |
| Тайский | โอ้ ขอบคุณ ครับ | o khopkun khnap |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Испанский | Bueno, muchas gracias. | |
| Греческий | σας ευχαριστώ που | sas eucharistṓ pou |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Вьетнамский | ồ cảm ơn nhé | |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |
| Арабский | كل الشكر لك | kl ạlsẖkr lk |
| Индонезийский | wah terima kasih |