Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con molto piacere
Перевод на русский
с большим удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi aiutarmi con questo progetto?
B: Certo, con molto piacere!
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим проектом?
B: Конечно, с большим удовольствием!
Когда говорят con molto piacere
Уместно использовать при принятии приглашения или выражении готовности помочь кому-то. Эта короткая и вежливая реплика подчеркивает искренний интерес и позитивное отношение к предстоящему событию или разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fa molto piacere | я очень рад |
| sarà un piacere | будет приятно |
| è un piacere | с удовольствием |
| mi fa piacere | мне приятно |
| è stato un piacere | было приятно |
| ne sarei felice | я был бы рад этому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | avec plaisir | |
| Арабский | من دواعي سروري | mn dwạʿy srwry |
| Испанский | Con mucho gusto. | |
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Вьетнамский | rất vui lòng | |
| Немецкий | Es ist mir eine Freude. | |
| Турецкий | çok memnun oldum | |
| Корейский | 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga |
| Английский | It's my pleasure | |
| Португальский | com muito prazer | |
| Греческий | με χαρά μου | me chará mou |
| Тайский | ผม ยินดี ครับ | phom yinti khnap |
| Китайский | 真是开心 | zhēn shì kāi xīn |