Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie a lei signore
Перевод на русский
благодаря вам, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buona giornata!
B: grazie a lei signore!
Перевод примера
A: Хорошего дня!
B: спасибо вам, синьор!
Когда говорят grazie a lei signore
Этим выражают глубокую благодарность с особым уважением к собеседнику, используя вежливую форму обращения. Фраза звучит официально и уместна в деловой переписке или при разговоре с незнакомым мужчиной, подчеркивая дистанцию и почтение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ringraziala da parte mia | поблагодари ее от меня |
| la ringrazio signore | Спасибо, господин. |
| e ti ringrazio | и я благодарю тебя |
| grazie a te | спасибо тебе |
| oh grazie mille | о, большое спасибо |
| grazie vostro onore | спасибо, Ваша честь |
| te ne sono grato | я тебе за это благодарен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cám ơn bà | |
| Испанский | Muchas gracias, señora. | |
| Арабский | شكرا لك سيدتي | sẖkrạ lk sydty |
| Португальский | obrigado minha senhora | |
| Турецкий | teşekkür ederim hanımefendi | |
| Греческий | να σας ευχαριστήσω για | na sas eucharistḗsō gia |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Английский | Thank you dear | |
| Индонезийский | terima kasih mas | |
| Тайский | ขอบ คุณนาย ท่าน | khop khunnai than |
| Французский | merci beaucoup madame | |
| Корейский | 감사합니다 신사 숙녀 여러분 | gamsahabnida sinsa sugnyeo yeoleobun |
| Иврит | אסיר תודה לך | ʼsyr ţwdh lk |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |