Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, es cierto
Перевод на русский
Да, это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dicen que van a cerrar la fábrica?
B: Sí, es cierto, lo anunciaron hoy.
Перевод примера
A: Говорят, они собираются закрыть завод?
B: Да, это правда, сегодня объявили.
Когда говорят Sí, es cierto
Нередко встречается в диалогах для подтверждения фактов или согласия с собеседником. Фраза звучит естественно и помогает завершить обсуждение, выражая уверенность в истинности сказанного без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo es. | Да, это так. |
| Ah, sí, sí. | А, да, да. |
| Sí, eso parece. | Да, похоже на то. |
| La verdad es que sí. | На самом деле знаю. |
| Sí, se nota. | Да, это видно. |
| Pero es cierto. | Но это правда. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Sí, en serio. | Да, правда. |
| Es muy cierto. | Это очень верно. |
| Eso es correcto. | Верно. |
| Sí, sobre eso. | Да, насчет этого. |
| Sí, cómo no. | Да, конечно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Итальянский | sì è vero | |
| Турецкий | evet bu doğru | |
| Индонезийский | ya itu benar | |
| Французский | c'est vrai | |
| Немецкий | Ja, das stimmt wohl. | |
| Португальский | sim é sim | |
| Английский | Yeah that's true | |
| Вьетнамский | vâng đúng là vậy | |
| Корейский | 맞아 정말 그래 | maj-a jeongmal geulae |
| Тайский | ใช่ พูด ถูก | chai phut thuk |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Китайский | 这话没错 | zhè huà méi cuò |
| Иврит | אומר שזה נכון | ʼwmr şzh nkwn |