Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, das stimmt
Перевод на русский
Нет, это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das wirklich gesagt?
B: Nein, das stimmt. Das war nicht ich.
Перевод примера
A: Ты правда это сказал?
B: Нет, это правда. Это был не я.
Когда говорят Nein, das stimmt
Используется, чтобы уверенно подтвердить факт или согласиться с собеседником, подчеркнув несомненность сказанного. Звучит убедительно и веско, отлично подходит для ситуаций, когда нужно пресечь сомнения и твёрдо сказать: да, всё обстоит именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist richtig. | Верно. |
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Ja, das stimmt! | Да, верно! |
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Ja, im Ernst. | Да, серьёзно. |
| Ja, genau das. | Да, именно это. |
| Ja, ist es. | Да, это так. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
| Das ist wohl wahr. | Это, наверное, правда. |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır bu doğru | |
| Французский | non c'est vrai | |
| Индонезийский | tidak itu benar | |
| Вьетнамский | đúng vậy đúng vậy | |
| Итальянский | sì è vero | |
| Китайский | 果然没错 | guǒ rán méi cuò |
| Португальский | sim a sério | |
| Английский | Yeah that's true | |
| Арабский | كلا هذا صحيح | klạ hdẖạ ṣḥyḥ |
| Корейский | 아 참 그렇지 | a cham geuleohji |
| Испанский | Oh, es verdad. | |
| Тайский | จริง สิ จริง | chning si chning |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Иврит | אבל זה נכון | ʼbl zh nkwn |