Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
果然没错
Перевод на русский
Вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看，那个新餐厅关门了。
B: 果然没错，我早就听说他们生意不好。
Перевод примера
A: Смотри, тот новый ресторан закрылся.
B: Так и есть, я давно слышал, что у них дела идут плохо.
Когда говорят 果然没错
Сжатая формулировка, которая используется для подтверждения правильности предположения или слов собеседника. Звучит как уверенное согласие с фактом, который уже был очевиден, и помогает быстро завершить обсуждение без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 对吧 | duì ba | справа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est vrai | |
| Итальянский | si è vero | |
| Арабский | صحيح اليس كذلك | ṣḥyḥ ạlys kdẖlk |
| Немецкий | Stimmt auch wieder. | |
| Португальский | é mesmo assim | |
| Вьетнамский | đúng vậy rồi | |
| Тайский | จริง ด้วย เนอะ | chning duai noe |
| Корейский | 그건 그렇다 치고 | geugeon geuleohda chigo |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Турецкий | demek öyle ha | |
| Испанский | Así es, sí. | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |