LingroTech
sì lo farò
Перевод на русский
да, я сделаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi chiedi di aiutarti, sì lo farò senza esitazione.
Перевод примера
Если ты попросишь меня помочь, я сделаю это без колебаний.
Когда говорят sì lo farò
Сжатая формулировка, выражающая твердое намерение выполнить обещание или поручение без лишних слов. Это естественный и прямой ответ, который звучит решительно и показывает готовность взять на себя ответственность за предстоящее действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ce la farò | Да, я справлюсь |
| lo farò se devo | Сделаю, если придется |
| ma lo farò se devo | Но сделаю, если придется |
| già lo farò | Уже сделаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το κάνει | tha to kánei |
| Иврит | יעשה את זה | yʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | dia akan melakukannya | — |
| Немецкий | Das werde ich tun. | — |