Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì starà bene
Перевод на русский
да, он будет в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che il nuovo progetto funzionerà?
B: Certo, sì starà bene.
Перевод примера
A: Думаешь, новый проект сработает?
B: Конечно, всё будет хорошо.
Когда говорят sì starà bene
Короткий ответ, выражающий уверенность и поддержку: да, всё будет хорошо. Уместен, когда нужно успокоить собеседника, развеять его сомнения или одобрить план, звучит ободряюще и по-доброму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma sta bene | но с ней всё в порядке |
| è a posto | все в порядке |
| andrà tutto bene | все будет хорошо |
| lui sta bene | Он в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα γίνει καλά | tha gínei kalá |
| Турецкий | o iyi olacak | |
| Испанский | Se pondrá bien. | |
| Индонезийский | dia akan baik saja | |
| Иврит | יהיה בסדר גמור | yhyh bsdr gmwr |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Английский | He'll be all right | |
| Немецкий | Dem geht's gut. | |
| Корейский | 자기야 괜찮을 거야 | jagiya gwaenchanh-eul geoya |
| Французский | il va aller bien | |
| Вьетнамский | nó sẽ không sao đâu | |
| Арабский | نعم سيكون بخير | nʿm sykwn bkẖyr |
| Китайский | 他会好的 | tā huì hǎo de |
| Тайский | เขา จะ ไม่เป็นอะไร | khao cha maipenoะnai |