Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se pondrá bien
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy preocupada por mi planta.
B: No te preocupes, Se pondrá bien.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о своем растении.
B: Не переживай, Всё будет хорошо.
Когда говорят Se pondrá bien
Короткая реплика, которая звучит как тёплое утешение в трудную минуту. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и выразить уверенность в том, что всё сложится наилучшим образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, estará bien. | Да, все будет хорошо. |
| Lo hará bien. | У него всё получится. |
| Él estará bien. | С ним все будет хорошо. |
| Ella estará bien. | С ней все будет хорошо. |
| Va a salir bien. | Все будет хорошо. |
| Ya se le pasará. | Скоро пройдёт. |
| Creo que estará bien. | Думаю, все будет в порядке. |
| Van a estar bien. | С вами все будет хорошо. |
| Todo va a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Todo saldrá bien. | Все будет хорошо. |
| No le pasa nada. | В этом нет ничего плохого. |
| Eso estará bien. | Все будет в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα γίνει καλά | tha gínei kalá |
| Турецкий | o iyi olacak | |
| Индонезийский | dia akan baik saja | |
| Иврит | יהיה בסדר גמור | yhyh bsdr gmwr |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Арабский | سوف يكون بخير | swf ykwn bkẖyr |
| Английский | He'll be all right | |
| Немецкий | Alles wird gut. | |
| Итальянский | starà bene vero | |
| Французский | il va aller bien | |
| Корейский | 자기야 괜찮을 거야 | jagiya gwaenchanh-eul geoya |
| Вьетнамский | nó sẽ không sao đâu | |
| Китайский | 他会好的 | tā huì hǎo de |