Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lavoro qui
Перевод на русский
я здесь не работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi aiutarmi con questo modulo?
B: Mi dispiace, non lavoro qui.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этой анкетой?
B: Извините, я здесь не работаю.
Когда говорят non lavoro qui
Часто используется для чёткого установления границ: я здесь не работаю. Прямой и нейтральный ответ, чтобы отклонить просьбу, адресованную сотруднику, или просто прояснить свой статус в данном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no sto lavorando | нет, я работаю |
| non lavoro per te | я не работаю на тебя |
| non sono qui | меня здесь нет |
| io non c'entro | я здесь ни при чем |
| non è il mio lavoro | это не моя работа |
| non ho un lavoro | у меня нет работы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não trabalho aqui | |
| Иврит | אני לא עובדת | ʼny lʼ ʻwbdţ |
| Испанский | Ya no trabajo aquí. | |
| Немецкий | Ich arbeite nicht für Sie. | |
| Греческий | δεν έχω δουλειά | den échō douleiá |
| Французский | je ne travaille pas ici | |
| Индонезийский | aku tidak bekerja di sini | |
| Арабский | انا لا اعمل هنا | ạnạ lạ ạʿml hnạ |
| Турецкий | ben burada çalışmıyorum | |
| Вьетнамский | tôi không làm ở đây |