Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma sta bene
Перевод на русский
но с ней всё в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho sentito che Marco era malato.
B: Sì, ma sta bene adesso.
Перевод примера
A: Я слышал, что Марко болел.
B: Да, но сейчас он в порядке.
Когда говорят ma sta bene
Говорят, когда хотят успокоить и подчеркнуть, что с человеком всё в порядке, несмотря на тревожные обстоятельства. Фраза снимает напряжение и звучит ободряюще, помогая перевести разговор от переживаний к норме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è a posto | все в порядке |
| lui sta bene | Он в порядке. |
| lei sta bene | Вы в порядке? |
| sì starà bene | да, он будет в порядке |
| si va bene | да, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est bien | |
| Греческий | μια χαρά είναι | mia chará eínai |
| Немецкий | Dem geht's gut. | |
| Корейский | 그 애는 괜찮아요 | geu aeneun gwaenchanh-ayo |
| Испанский | Se encuentra bien. | |
| Китайский | 他还好吧 | tā hái hǎo ba |
| Арабский | اجل انه بخير | ạjl ạnh bkẖyr |
| Португальский | ele fica bem | |
| Английский | He's all right | |
| Вьетнамский | nó không sao chứ | |
| Турецкий | hayır o iyi | |
| Индонезийский | ya dia baik | |
| Иврит | אבל הוא בסדר | ʼbl hwʼ bsdr |
| Тайский | เขา ไม่เป็นอะไร หรอก | khao maipenoะnai rok |