Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo sulla stessa lunghezza d'onda
Перевод на русский
мы на одной волне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi piace la tua idea per il progetto.
B: Perfetto, siamo sulla stessa lunghezza d'onda!
Перевод примера
A: Мне нравится твоя идея для проекта.
B: Отлично, мы на одной волне!
Когда говорят siamo sulla stessa lunghezza d'onda
Лаконичная реплика для ситуаций, когда вы с собеседником полностью понимаете друг друга с полуслова. Идеально подчёркивает совпадение взглядов или настроений, создавая тёплую атмосферу доверия и единомыслия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo dalla stessa parte | мы на одной стороне |
| siamo molto simili | мы очень похожи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz aynı taraftayız | |
| Испанский | Estamos del mismo lado. | |
| Португальский | estamos do mesmo lado | |
| Иврит | אנחנו באותו צד | ʼnẖnw bʼwţw ẕd |
| Греческий | είμαστε στο ίδιο | eímaste sto ídio |
| Немецкий | Wir sind gleich. | |
| Английский | We're the same |