Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
so che sei lì dentro
Перевод на русский
я знаю, что ты там внутри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apri la porta!
B: so che sei lì dentro, ma non voglio uscire.
Перевод примера
A: Открой дверь!
B: я знаю, что ты там внутри, но я не хочу выходить.
Когда говорят so che sei lì dentro
Часто используется, когда кто-то прячется, молчит за дверью или избегает контакта, а вы хотите вывести его на разговор. Звучит уверенно и немного настойчиво, с лёгким давлением. Хорошо передаёт упрямство, когда вы точно знаете, что человек рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| so che sei qui | я знаю, что ты здесь |
| so cosa stai passando | я знаю, через что ты проходишь |
| ne so quanto te | я знаю не меньше тебя |
| sai che c'è | знаешь, что есть |
| sei lì dentro | ты там |
| so cosa stai per dire | я знаю, что ты собираешься сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know you're in there | |
| Китайский | 我知道你在里面 | wǒ zhī dào nǐ zài lǐ miàn |
| Турецкий | içeride olduğunu biliyorum | |
| Испанский | Sé que estás ahí. | |
| Арабский | اعرف انك هناك | ạʿrf ạnk hnạk |
| Французский | je sais que vous êtes là | |
| Немецкий | Ich weiß, dass du da bist. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ อยู่ ที่นั่น | chan ru wa khun u thinan |
| Португальский | sei que estás aí dentro | |
| Вьетнамский | tôi biết anh ở trong đó | |
| Индонезийский | aku tahu kau ada di dalam | |
| Корейский | 네가 거기에 있는 거 알아 | nega geogie issneun geo al-a |
| Греческий | ξέρω ότι είσαι εκεί | xérō óti eísai ekeí |
| Иврит | אני יודע שאתה שם | ʼny ywdʻ şʼţh şm |