Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我知道你在里面
Перевод на русский
Я знаю, что ты там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你快开门吧！
B: 我不在家。
A: 别装了，我知道你在里面。
Перевод примера
A: Открывай скорее дверь!
B: Меня нет дома.
A: Не притворяйся, я знаю, что ты внутри.
Когда говорят 我知道你在里面
Короткая реплика выражает уверенность в том, что собеседник находится в определенном месте, часто используется в ситуациях поиска или скрытности. Она подчеркивает осведомленность говорящего и может звучать как утверждение факта или предупреждение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so che sei lì dentro | |
| Турецкий | içeride olduğunu biliyorum | |
| Английский | I know you're in there | |
| Арабский | اعرف انك هناك | ạʿrf ạnk hnạk |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ อยู่ ที่นั่น | chan ru wa khun u thinan |
| Немецкий | Ich weiß, dass du da bist. | |
| Французский | je sais que vous êtes là | |
| Испанский | Sé que estás ahí. | |
| Вьетнамский | tôi biết anh ở trong đó | |
| Индонезийский | aku tahu kau ada di dalam | |
| Португальский | sei que estás aí dentro | |
| Корейский | 네가 거기에 있는 거 알아 | nega geogie issneun geo al-a |
| Греческий | ξέρω ότι είσαι εκεί | xérō óti eísai ekeí |
| Иврит | אני יודע שאתה שם | ʼny ywdʻ şʼţh şm |