Sé que estás ahí — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я знаю, что ты там.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué no abres la puerta?

B: Sé que estás ahí.

A: Está bien, voy a abrir.

Перевод примера

A: Почему ты не открываешь дверь?

B: Я знаю, что ты там.

A: Ладно, я открою.

Когда говорят Sé que estás ahí

Подходит для ситуаций, когда нужно уверенно заявить о присутствии собеседника, даже если его не видно. Эта реплика передаёт ощущение близости и уверенности, часто звучит в драматичных или интимных моментах разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
¡Sé que estás ahí!	Я знаю, что ты там!
Sé que lo haces.	Я знаю, что ты это делаешь.
Sé que eres tú.	Я знаю, что это ты.
Sabes que sí.	Вы знаете, что это так.
Sé que está ahí.	Я знаю, что он там.
Sé lo que estás pensando.	Я знаю, о чем вы думаете.
Sé lo que quieres decir.	Я понимаю, о чем ты.
Yo te conozco.	Я знаю тебя.
Tú lo sabes.	Вы знаете это.
Sé que lo sabes.	Я знаю, что вы это знаете.
Ya lo sabe.	Вы знаете это.
Sé que es así.	Я знаю, что так и есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	اعرف انك هناك	ạʿrf ạnk hnạk
Немецкий	Ich weiß, dass du da bist.
Французский	je sais que vous êtes là
Вьетнамский	tôi biết anh ở đó
Английский	I know you're there
Турецкий	orada olduğunu biliyorum
Тайский	ฉัน รู้ ว่า คุณ อยู่ ที่นั่น	chan ru wa khun u thinan
Португальский	eu sei que estás aí
Греческий	ξέρω ότι είσαι εκεί	xérō óti eísai ekeí
Иврит	אני יודע שאתה שם	ʼny ywdʻ şʼţh şm
Итальянский	lo so che sei lì
Корейский	네가 거기에 있는 거 알아	nega geogie issneun geo al-a
Индонезийский	aku tahu kau ada di sana
Китайский	我知道你在那里	wǒ zhī dào nǐ zài nà lǐ