Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo farti una domanda
Перевод на русский
я должен задать тебе вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, devo farti una domanda.
B: Certo, dimmi pure.
Перевод примера
A: Извини, мне нужно задать тебе вопрос.
B: Конечно, спрашивай.
Когда говорят devo farti una domanda
Передаёт намерение задать вопрос, часто с оттенком важности или подготовки к серьёзному разговору. Фраза привлекает внимание и показывает, что дальше последует не просто мелкая просьба. Удобна, когда нужно переключить ход беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| volevo chiederti una cosa | я хотел тебя о чем-то спросить |
| lascia che ti chieda una cosa | позволь мне спросить тебя |
| posso chiederti una cosa | Могу я тебя кое о чем спросить? |
| posso farti una domanda | Могу я задать тебе вопрос? |
| ti ho fatto una domanda | Я задал тебе вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss Sie etwas fragen. | |
| Испанский | Quiero hacerte una pregunta. | |
| Английский | I need to ask you something | |
| Французский | je dois te poser une question | |
| Арабский | يجب ان اطرح عليك سؤالا | yjb ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Китайский | 我有个问题要问你 | wǒ yǒu gè wèn tí yào wèn nǐ |
| Португальский | tenho de te perguntar uma coisa | |
| Турецкий | sana bir şey sormam lazım | |
| Греческий | σου κάνω μια ερώτηση | sou kánō mia erṓtēsē |
| Индонезийский | aku harus bertanya padamu | |
| Иврит | אני צריך לשאול אותך משהו | ʼny ẕryk lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi cô một câu | |
| Корейский | 여러분께 질문 하나 하겠습니다 | yeoleobunkke jilmun hana hagessseubnida |
| Тайский | ผม มีเรื่อง จะ ถาม คุณ | phom minueang cha tham khun |