Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono al sicuro
Перевод на русский
я в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono al sicuro qui?
B: Sì, non preoccuparti.
Перевод примера
A: Я здесь в безопасности?
B: Да, не волнуйся.
Когда говорят sono al sicuro
Сжатая формулировка, которая сообщает о том, что угроза миновала и человек находится в надёжном месте. Часто звучит как успокаивающее заверение в опасных ситуациях или после преодоления трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è al sicuro | в безопасности |
| mi sento al sicuro | я чувствую себя в безопасности |
| siamo al sicuro | мы в безопасности |
| sei al sicuro | ты в безопасности |
| sei al sicuro qui | здесь ты в безопасности |
| sarai al sicuro | ты будешь в безопасности |
| è un posto sicuro | это безопасное место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我安全了 | wǒ ān quán le |
| Испанский | Estoy a salvo. | |
| Индонезийский | aku merasa aman | |
| Иврит | אני מרגישה בטוחה | ʼny mrgyşh btwẖh |
| Турецкий | kendimi güvende hissediyorum | |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Английский | You're safe here | |
| Французский | je suis en sécurité | |
| Португальский | estou em segurança | |
| Вьетнамский | tôi an toàn | |
| Тайский | ฉัน ปลอดภัย ดี | chan pnotpai di |
| Корейский | 거긴 안전할 거야 | geogin anjeonhal geoya |